Poesie und ...

Csaba Gál:

Solange du sensibel bist

Gleich am Anfang steht ein Lied, dessen Komponist, Csaba Gál, zwei unserer Partnerstädte - ohne Absicht - miteinander verbindet.

Der Münchner Chansonpoet leitet im Kemptener Haus International die beliebten Kaleidoskop-Abende. Auch die legendären "Europäischen Rendezvous" entstanden auf seine Initiative.

Aber auch mit Sopron ist er musikalisch verbunden: Mit seiner ersten Band "Naposcsibe" und seinem Freund Csaba Kocsis komponierte er das Lied des Festivals Historischer Schulstädte (Ősi Diákvárosok Találkozója), das die Beiden 1983 in Debrecen und 1984 in Sopron vortrugen. Und Hunderte von jungen Menschen sangen begeistert mit.

Yeni Toro und Yohandy Acosta:

El amor de una rosa herida

(Die Liebe einer verletzten Rose)



Yeni Toro kennt das Kemptener Publikum als Sängerin der Band Afroson. Im Rahmen des Interkulturellen Herbstes 2020 wollten wir eine andere Seite der begabten Künstlerin vorstellen. Die Veranstaltung musste jedoch Corona-bedingt auf 2021 verschoben werden. Hier bekommen Sie trotzdem eine kleine Kostprobe aus ihren Gedichten, die sie mit unterschiedlicher Musikbegleitung vorträgt. 

Yeni Toro wurde in Havanna geboren und schrieb bereits in ihrer Kindheit Gedichte. Dann wechselte sie aber zur Musik. Seit 2011 lebt sie in Deutschland. Ihr Name wurde in der mitteleuropäischen Latino-Musikszene schnell bekannt. 2015 erschien ihr erstes Album "La Mulata Dorada". Seit 2013 komponiert sie eigene Lieder. In den letzten Jahren wurde ihr Talent für lyrische Texte wiederentdeckt. Da wegen Corona Konzerte ausfallen, kann sie sich auf dieses neue Projekt konzentrieren. 2020 gab sie ihr erstes Buch unter dem Titel "Obras de Leoncello" heraus. 

József T. Horváth - Imre Kerék -

János Giczy:

Pásztor (Hirte)

József T. Horváth wurde in den 1980/90-er Jahren als Mitglied der Gruppe "Szélkiáltó" international bekannt. Seit 1998 lebt er in Sopron. Seine Konzerte und zahlreiche CDs mit seinen vertonten Gedichten begeistern Kinder und Erwachsene. Besonders hervorzuheben ist die 2002 erschienene CD mit dem Titel "Ez a hely" ("Dieser Ort"), die die Werke von Soproner Dichter*innen vorstellt. Es folgten mehrere weitere CDs mit vertonten Versen für Kinder, ebenfalls aus den Federn von örtlichen Autoren. Mit seinen musikalisch-poetischen Kinderprogrammen feiert er seit 1995 große Erfolge.

Imre Kerék, Dichter, Übersetzer und Lehrer, lebt ebenfalls in Sopron. Für seine mehr als 20 Gedichtbände erhielt er zahlreiche Auszeichnungen, zuletzt den Ungarischen Ritterkreuzorden des Staatspräsidenten. Das Gedicht "Pásztor" stammt aus dem Jahre 1992 und wurde durch ein Gemälde des 2016 verstorbenen Soproner Malers und Kunstpädagogen János Giczy inspiriert.